《终极幻想14》的5.0版本今朝已经在国际服正式上线，然而国服版本始终没有何时上线的正式动静。不外本日按照按照中国商标网显示，Square Enix在6月13日申请了《终极幻想XIV：暗影之逆焰》的商标，按照以往的老例来看，“暗影之逆焰”就是国服5.0的终极译名了。

中国版《终极幻想14》的各个版本一直以来都是由Square Enix申请商标，3.0版本“苍穹之禁城”和4.0版本“红莲之怒潮”都可以在中国商标网上查到，而“暗影之逆焰”也切合国服游戏的译名气势派头。《终极幻想14》5.0版本今朝已经登岸国际服，国服上线时间未知。